English version below

Un altro angolo suggestivo celato dal mare è lo scoglio La Canna, a cui molti isolani attribuiscono la forma della Madonna col bambino. E’ uno scoglio plasmato dal mare e dal fuoco e, come un sontuoso monumento, si erge in tutta la sua altezza dando l’impressione di proteggere l’isola. Una leggenda “filicudara” attribuisce allo scoglio un potere magico: basta toccare lo scoglio per far si che i desideri si avverino. Lo scoglio Giafante si tratta di uno scoglio basaltico a nord dell'isola di Filicudi che si erge dal mare; ha una forma che ricorda vagamente un elefante, da cui il nome in siciliano "Giafante". È il risultato di una eruzione vulcanica, della quale è rimasta soltanto la colonna lavica centrale.

Another striking corner hidden from the sea is the La Canna rock, to which many islanders attribute the shape of the Madonna with the child. It is a rock shaped by the sea and the fire and, like a sumptuous monument, rises in all its height giving the impression of protecting the island. A "filicudara" legend gives the rock a magical power: just touch the rock to make the wishes come true. The Giafante rock is a basaltic rock north of the island of Filicudi rising from the sea; has a shape that vaguely resembles an elephant, hence the name in Sicilian "Giafante". It is the result of a volcanic eruption, of which only the central lava column remained.